Pet Peeve:

Everyone quotes that line from Hamlet about "Neither a borrower nor a lender be," but no one ever addresses the fact that the man who speaks that line is a moron.